Antari W-715 Instrukcja Użytkownika

1 W-715 Fog Jet User Manual Engli sh Français Deutsch • • • 中文 © 2014 Antari Lighting and Effects Ltd.

10 Notes: 1. Once the wireless remote control function is activated, the letter “W”will be displayed on the LCD screen. 2. Once the wireless remo

11 pump or heater.  It is recommended to run the machine on a monthly basis in order to achieve best performance and output condition.  Excessive

12 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Vor Benutzung der Maschine bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Sie enthält wicht

13  Nur für Erwachsene. Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.  Betreiben Sie das Gerät in gut belüfteten Räumen. Um eine ausreichende B

14 Geräteübersicht （1） Griff （2） Funkempfänger （3） DMX 3-polig （4） DMX 5-polig （5） Netzanschluss （6） Sicherung （7） Bedienfeld （8） T

15 Verwenden Sie bitte ausschließlich dreiadrige, geerdete Steckdosen, um eine Stromschlaggefahr zu vermeiden. Schritt 4: Schalten Sie die Maschine

16 Taste Funktion [Menü] Zum Anwählen von Funktionen [ ▲ / Timer] Zum Erhöhen eines Werts oder zur Auswahl einer Option Zum Aktivieren des Timer-Betri

17 erscheint. Verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼ , um die Zeitdauer der Nebelausstöße zwischen 2 und 15 Sekunden einzustellen. Nebelmenge einstelle

18 DMX-Steuerung DMX-Anschluss herstellen – Schließen Sie die Maschine an einen DMX-Controller oder an ein Gerät in der DMX-Kette an. Für den DMX-Ansc

19 Funkfernbedienung (nicht für W-715X) Das Funkfernsteuersystem besteht aus einer Sendeeinheit mit zwei Tasten für den Nebelausstoß und einer Emp

2

20 Fernbedienungen auf die Maschine adressieren, indem Sie entweder jeweils die Taste A oder B drücken. Die Taste, die Sie für die Registrierung verwe

21 Beschädigungen am Gerät zur Folge haben. Schäden, die von anderen Nebelflüssigkeiten verursacht wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Wart

22 Mode d'emploi Notices de Sécurité En vue d'utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emp

23 sans surveillance.  Installez l'appareil à un endroit bien aéré. Pour garantir une aération suffisante, laissez un espace libre de 50 cm tou

24 Aperçu d'appareil （1） Bras （2） Récepteur sans fil （3） DMX 3 pôles （4） DMX 5 pôles （5） Douille d'alimentation （6） Fusible （7）

25 Avant la première mise en marche, assurez-vous que l'appareil est branché à l'alimentation correcte. Pas 4: La machine est équipée avec

26 Pour activer le mode Timer [ ▼ / Volume] Pour diminuer une valeur ou choisir entre options Pour activer le mode continu Pour dégager la fumée pou

27 “Duration Set” [réglage de la durée]. Utilisez les boutons ▲ et ▼ pour ajuster la durée de chaque dégagement de fumée de 2 à 15 secondes. Réglage

28 Operation DMX Connexion DMX – Connectez la machine à un contrôleur DMX ou une machine dans la chaîne DMX. Pour la connexion DMX, les raccords XLR 3

29 Télécommande sans fil (sauf W-715X) La contrôleur sans fil W-1 compose d'un transmetteur avec deux boutons pour activer le débit de fumée et u

3 English User Manual Safety Information Please read the following safety information carefully before operating the machine. Information includes

30 fonction sans fil. Quand la fonction sans fil est activé, l'écran indique “Wireless Detect …” (sans fil detect) pour 15 secondes. Pendant l&ap

31 Nettoyage et Maintenance  Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à fumée.  Enlevez la poussière de les orifices d'aération

32 C08W71501

4  Only use Antari fluid. Other fluid may lead to heater clog and malfunction.  If the machine fails to work, unplug the machine and stop operatio

5 （1） Handle （2） Wireless Receiver （3） DMX 3-Pin （4） DMX 5-Pin （5） Power Input （6） Breaker （7） LCD Control Panel （8） Tank Cap （Group）

6 Button Function [Menu] Select from functions [ ▲ / Timer] To increase value or choose from options To activate Timer Mode [ ▼ / Volume] To decrease

7 Duration Time Setup - Press the [Menu] button until the LCD screen displays “Duration Set” and press the ▲ or ▼ button to set the duration tim

8 connection, the connector is located on the rear of the machine. Address Setup – Press [Menu] until the LCD screen displays “DMX512 Add:” and then

9 on and off functions and a receiver pre-attached to the rear of the machine. *Transmitter With the transmitter it is possible to emit fog via rad